1 00:00:24,896 --> 00:00:28,000 ♪I woke up in a strange place♪ 2 00:00:31,123 --> 00:00:34,080 ♪The sunlight here is blindingly bright♪ 3 00:00:37,216 --> 00:00:40,736 ♪Pages rustle, and I hear a loud voice♪ 4 00:00:42,656 --> 00:00:47,712 ♪I've become the center of the story♪ 5 00:00:48,608 --> 00:00:52,978 ♪I must escape this dream♪ 6 00:00:54,560 --> 00:00:59,160 ♪Yet why does my heart surrender before you♪ 7 00:01:00,128 --> 00:01:04,032 ♪Clearly, it's a fake plot♪ 8 00:01:04,352 --> 00:01:06,528 ♪A fake world♪ 9 00:01:07,232 --> 00:01:12,224 ♪Yet eventually, my heart is open to you♪ 10 00:01:37,088 --> 00:01:40,896 =My Page in the 90s= (Adapted from "Bye, Wild Weasel") 11 00:01:41,051 --> 00:01:44,104 =Episode 14= 12 00:01:44,670 --> 00:01:46,750 Then my wish is 13 00:01:48,069 --> 00:01:48,949 for smooth sailing 14 00:01:50,229 --> 00:01:53,869 and a swift finish. 15 00:01:54,670 --> 00:01:55,509 Finish what? 16 00:01:59,149 --> 00:02:02,069 To finish destiny's arrangement, of course. 17 00:02:07,309 --> 00:02:07,910 I'll drink. 18 00:02:12,469 --> 00:02:13,270 It's my turn. 19 00:02:17,629 --> 00:02:18,990 Spade, Mr. Gao. 20 00:02:23,589 --> 00:02:25,110 I... I'd better drink first. 21 00:02:25,110 --> 00:02:25,950 I have no wishes. 22 00:02:26,309 --> 00:02:27,390 - No. - No. 23 00:02:27,390 --> 00:02:28,629 You must say one. 24 00:02:28,629 --> 00:02:29,830 Not following the rules? 25 00:02:30,029 --> 00:02:31,230 I just said mine. 26 00:02:31,230 --> 00:02:31,950 Exactly. 27 00:02:32,230 --> 00:02:33,709 Don't you want to find a girlfriend? 28 00:02:40,029 --> 00:02:41,230 What if I already have one? 29 00:02:42,029 --> 00:02:42,909 Who? 30 00:02:44,070 --> 00:02:45,670 You can only ask one question. 31 00:02:46,270 --> 00:02:47,230 I... I'll draw. 32 00:02:49,429 --> 00:02:50,110 Yours. 33 00:02:54,510 --> 00:02:55,149 I... 34 00:02:56,070 --> 00:02:57,909 I hope that in the future, I will 35 00:02:59,110 --> 00:03:00,830 be braver at work. 36 00:03:05,830 --> 00:03:06,790 And in love too. 37 00:03:09,110 --> 00:03:09,709 Wait a minute. 38 00:03:10,309 --> 00:03:12,429 Tiehan, you need to be more specific. 39 00:03:12,429 --> 00:03:13,429 How to be braver? 40 00:03:14,149 --> 00:03:15,709 For example, 41 00:03:15,709 --> 00:03:17,830 how to be braver with Mengmeng? 42 00:03:18,510 --> 00:03:20,830 Right? Pursue Mengmeng bravely? 43 00:03:21,550 --> 00:03:22,510 Stop. 44 00:03:24,350 --> 00:03:26,110 Tiehan, just be brave and be yourself. 45 00:03:26,110 --> 00:03:27,589 Do whatever you want. 46 00:03:30,230 --> 00:03:31,110 Mengmeng, your turn. 47 00:03:32,149 --> 00:03:33,110 Actually, 48 00:03:33,429 --> 00:03:36,189 I think I'm already doing great. 49 00:03:36,990 --> 00:03:38,350 I have my job 50 00:03:39,070 --> 00:03:40,070 and people I love. 51 00:03:44,830 --> 00:03:46,550 And most importantly, I have you all. 52 00:03:47,749 --> 00:03:49,869 Do you know that on this planet, 53 00:03:49,869 --> 00:03:51,510 the probability of two people meeting 54 00:03:51,510 --> 00:03:53,469 is only 0.00478? 55 00:03:54,070 --> 00:03:55,350 Such a tiny chance. 56 00:03:56,149 --> 00:03:57,990 But we gathered together. 57 00:03:58,550 --> 00:03:59,429 What fate is this? 58 00:03:59,429 --> 00:04:00,390 What fate? 59 00:04:00,749 --> 00:04:02,110 It... it really is fate. 60 00:04:03,390 --> 00:04:03,909 Let's drink. 61 00:04:03,909 --> 00:04:05,350 - Come on. - Come on. 62 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 You haven't drunk this. 63 00:04:08,469 --> 00:04:09,270 I'll drink two. 64 00:04:09,270 --> 00:04:10,990 Mix this in. Mix it. 65 00:04:15,230 --> 00:04:16,949 Mengmeng, want to sing something? 66 00:04:17,509 --> 00:04:18,350 Yeah, Mengmeng. 67 00:04:19,030 --> 00:04:20,949 I won't sing. Why should I sing? 68 00:04:21,309 --> 00:04:22,790 You sing so beautifully. 69 00:04:23,230 --> 00:04:24,590 I remember your high school dream 70 00:04:24,590 --> 00:04:25,910 was to debut as a singer. 71 00:04:26,230 --> 00:04:27,670 You even won a singing contest. 72 00:04:27,944 --> 00:04:28,629 Sing one. 73 00:04:28,629 --> 00:04:29,509 - No. - Sing one. 74 00:04:29,629 --> 00:04:30,309 - No. - Come on. 75 00:04:30,309 --> 00:04:31,710 - I won't sing. - Sing one. 76 00:04:31,949 --> 00:04:32,790 I won't sing. 77 00:04:33,150 --> 00:04:34,110 I won't sing. 78 00:04:38,389 --> 00:04:38,949 Excuse me. 79 00:04:38,949 --> 00:04:39,949 Sorry to bother you. 80 00:04:40,550 --> 00:04:42,110 Could my friend sing a song? 81 00:04:42,309 --> 00:04:43,309 Of course. Welcome. 82 00:04:43,389 --> 00:04:44,629 Thank you. 83 00:04:44,710 --> 00:04:45,269 Hurry. 84 00:04:49,629 --> 00:04:52,509 This song, Liked You for So Long, is for everyone. 85 00:04:57,083 --> 00:05:00,168 ♪Why won't you look at me♪ 86 00:05:00,936 --> 00:05:03,912 ♪Why won't you say a word♪ 87 00:05:04,648 --> 00:05:10,120 ♪Why can't you see what's on my mind♪ 88 00:05:11,720 --> 00:05:14,728 ♪I don't wanna hide in the corner♪ 89 00:05:15,528 --> 00:05:18,408 ♪Or do a monologue♪ 90 00:05:19,240 --> 00:05:23,016 ♪I don't wanna watch you from afar♪ 91 00:05:24,328 --> 00:05:27,400 ♪Like a fool♪ 92 00:05:29,160 --> 00:05:31,112 ♪I wanna be by your side♪ 93 00:05:31,112 --> 00:05:32,872 ♪To lean on your shoulder♪ 94 00:05:32,968 --> 00:05:35,432 ♪To hold the summer breeze♪ 95 00:05:35,432 --> 00:05:36,456 ♪And take it all in♪ 96 00:05:36,456 --> 00:05:38,280 ♪The sunset is so tender♪ 97 00:05:38,408 --> 00:05:42,056 ♪Melting every afternoon I miss you♪ 98 00:05:43,816 --> 00:05:45,544 ♪I wanna take a walk with you♪ 99 00:05:45,672 --> 00:05:47,368 ♪I wanna hold your hand♪ 100 00:05:47,368 --> 00:05:49,869 ♪Waiting until one night♪ 101 00:05:49,869 --> 00:05:50,790 Your girlfriend? 102 00:05:52,670 --> 00:05:53,590 No, a friend. 103 00:05:55,670 --> 00:05:56,790 Your friend 104 00:05:57,470 --> 00:05:59,069 has real potential to be a singer. 105 00:05:59,629 --> 00:06:00,150 Here. 106 00:06:00,936 --> 00:06:02,069 (Chen Yujie, music producer) This is my card. 107 00:06:02,429 --> 00:06:03,189 Pass it to her. 108 00:06:05,110 --> 00:06:05,670 Okay. 109 00:06:07,069 --> 00:06:08,389 I'll wait for her call. 110 00:06:13,150 --> 00:06:14,309 Who was that just now? 111 00:06:15,790 --> 00:06:18,590 He said he's a music producer 112 00:06:18,869 --> 00:06:20,710 and told me to give this to Mengmeng. 113 00:06:20,990 --> 00:06:21,710 Not a scam, is it? 114 00:06:21,710 --> 00:06:23,150 (It's her career's turning point.) 115 00:06:23,309 --> 00:06:25,110 No, absolutely not a scam. 116 00:06:25,550 --> 00:06:27,110 You must give her this card. 117 00:06:28,110 --> 00:06:28,910 Don't worry. 118 00:06:29,710 --> 00:06:30,216 Okay. 119 00:06:30,856 --> 00:06:32,904 ♪I wanna be by your side♪ 120 00:06:32,904 --> 00:06:34,792 ♪To lean on your shoulder♪ 121 00:06:34,792 --> 00:06:37,384 ♪To hold the summer breeze♪ 122 00:06:37,384 --> 00:06:38,408 ♪And take it all in♪ 123 00:06:38,408 --> 00:06:40,168 ♪The sunset is so tender♪ 124 00:06:40,168 --> 00:06:43,752 ♪Melting every afternoon I miss you♪ 125 00:06:45,576 --> 00:06:47,272 ♪I wanna take a walk with you♪ 126 00:06:47,272 --> 00:06:49,256 ♪I wanna hold your hand♪ 127 00:06:49,256 --> 00:06:51,688 ♪Waiting until one night♪ 128 00:06:51,816 --> 00:06:52,808 ♪Beneath a sky of stars♪ 129 00:06:53,000 --> 00:06:54,536 ♪I'll tell you loud and clear♪ 130 00:06:54,664 --> 00:06:57,832 ♪I've liked you for so long♪ 131 00:07:00,136 --> 00:07:01,672 ♪I wanna take a walk with you♪ 132 00:07:02,389 --> 00:07:02,990 Tiehan. 133 00:07:03,749 --> 00:07:06,376 Mr. Gao works tomorrow and must rise early. I'll take him home. 134 00:07:07,309 --> 00:07:08,269 Tell Mengmeng for me. 135 00:07:08,269 --> 00:07:08,872 Okay. 136 00:07:09,550 --> 00:07:10,790 Mr. Gao, let me take you home. 137 00:07:10,949 --> 00:07:11,710 It's too late. 138 00:07:20,949 --> 00:07:22,350 Thank you all. 139 00:07:23,069 --> 00:07:24,189 Not bad at all. 140 00:07:24,509 --> 00:07:25,389 Why did they leave? 141 00:07:26,670 --> 00:07:28,790 They said Mr. Gao has something tomorrow. 142 00:07:28,910 --> 00:07:29,509 So they left. 143 00:07:29,790 --> 00:07:31,030 Let's go too, Silly Goose. 144 00:07:31,869 --> 00:07:32,509 Hold on. 145 00:07:32,949 --> 00:07:35,350 Mengmeng, this is for you. 146 00:07:35,350 --> 00:07:37,470 He said he's a music producer. 147 00:07:38,910 --> 00:07:40,150 Could it be a scam? 148 00:07:42,829 --> 00:07:43,710 Why are you laughing? 149 00:07:44,470 --> 00:07:47,309 Because your reaction was exactly like mine. 150 00:07:47,949 --> 00:07:49,309 But Huan'er just said 151 00:07:49,309 --> 00:07:50,030 it's not a scam. 152 00:07:50,030 --> 00:07:50,629 Relax. 153 00:07:51,910 --> 00:07:53,269 Well, since she said so, 154 00:07:53,269 --> 00:07:54,230 it's definitely fine. 155 00:07:56,509 --> 00:07:58,269 Come with me to school again tomorrow. 156 00:07:59,550 --> 00:08:00,749 What for? 157 00:08:00,949 --> 00:08:02,470 Just say yes or no. 158 00:08:04,069 --> 00:08:04,648 Yes. 159 00:08:05,949 --> 00:08:06,990 Let's go. Take me home. 160 00:08:16,269 --> 00:08:17,269 Thanks for today. 161 00:08:19,150 --> 00:08:23,590 Before, because it involved personal feelings, 162 00:08:24,670 --> 00:08:26,389 it wasn't convenient to explain. 163 00:08:27,509 --> 00:08:28,949 Hope you don't mind. 164 00:08:30,910 --> 00:08:31,949 I had my own motives too. 165 00:08:33,749 --> 00:08:34,350 What? 166 00:08:35,230 --> 00:08:36,509 I helped resolve your concerns. 167 00:08:36,830 --> 00:08:38,950 Now I can go all out to do some things. 168 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 I meant work. 169 00:08:48,029 --> 00:08:50,310 65.3 percent, 66 percent... 170 00:08:52,749 --> 00:08:53,590 Why are you smiling? 171 00:08:55,269 --> 00:08:55,990 Nothing. 172 00:08:56,749 --> 00:08:59,310 I just learned a little secret. 173 00:09:00,029 --> 00:09:00,789 What secret? 174 00:09:02,190 --> 00:09:02,830 Secret. 175 00:09:22,590 --> 00:09:24,909 Not sure if it's because I've been back more often lately, 176 00:09:25,509 --> 00:09:27,389 but I keep remembering things from the past. 177 00:09:30,509 --> 00:09:31,269 Like what? 178 00:09:33,629 --> 00:09:34,590 Too many. 179 00:09:36,549 --> 00:09:37,590 Too many memories. 180 00:09:43,149 --> 00:09:43,869 Tiehan, 181 00:09:44,590 --> 00:09:46,070 do you remember back in college, 182 00:09:46,070 --> 00:09:47,029 when I came to you? 183 00:09:49,789 --> 00:09:50,830 I remember. 184 00:09:51,269 --> 00:09:53,110 Do you know why I came to you then? 185 00:10:00,909 --> 00:10:01,909 I'm sorry, Mengmeng. 186 00:10:02,230 --> 00:10:03,909 - I... - Why are you apologizing? 187 00:10:04,869 --> 00:10:06,070 I should apologize. 188 00:10:07,590 --> 00:10:09,110 I only found out later 189 00:10:09,269 --> 00:10:11,549 that something happened to your dad that day. 190 00:10:13,350 --> 00:10:14,710 I was too immature back then. 191 00:10:15,110 --> 00:10:16,029 Because of that, 192 00:10:16,029 --> 00:10:17,430 I had been mad at you for months, 193 00:10:17,430 --> 00:10:18,070 ignoring you. 194 00:10:18,470 --> 00:10:19,549 But at that time, 195 00:10:19,549 --> 00:10:20,590 you needed company most. 196 00:10:23,869 --> 00:10:25,350 Well... 197 00:10:25,350 --> 00:10:27,029 It was not your fault. 198 00:10:28,110 --> 00:10:28,669 It's okay. 199 00:10:29,470 --> 00:10:31,590 Do you know back then I wanted... 200 00:10:31,590 --> 00:10:32,669 At that time, 201 00:10:33,990 --> 00:10:35,590 we were both too young. 202 00:10:39,869 --> 00:10:42,350 Take Huan'er and Xiaojue's situation. 203 00:10:42,950 --> 00:10:45,430 We used to envy them so much. 204 00:10:45,669 --> 00:10:48,749 Being able to accompany and support each other, 205 00:10:48,909 --> 00:10:49,749 they were so happy. 206 00:10:51,669 --> 00:10:53,590 But after all these years, 207 00:10:55,869 --> 00:10:57,110 everything has changed. 208 00:10:59,909 --> 00:11:00,669 I haven't changed. 209 00:11:42,470 --> 00:11:43,749 Why aren't you worried at all? 210 00:11:45,669 --> 00:11:46,509 Are you worried? 211 00:11:46,909 --> 00:11:48,990 No, I am just wondering 212 00:11:48,990 --> 00:11:50,789 why you parked so far away. 213 00:11:51,749 --> 00:11:52,830 Just to take a walk. 214 00:11:54,350 --> 00:11:55,629 Sometimes walking 215 00:11:55,869 --> 00:11:57,269 lets your mind go blank 216 00:11:57,749 --> 00:11:59,830 and gives you some breathing room. 217 00:12:02,590 --> 00:12:04,070 I used to like walking as well. 218 00:12:04,669 --> 00:12:06,269 Too bad that I got busy later 219 00:12:06,269 --> 00:12:07,190 and didn't have time. 220 00:12:10,350 --> 00:12:12,389 Then let's walk together from now on. 221 00:12:16,190 --> 00:12:16,830 Sure. 222 00:12:19,909 --> 00:12:20,830 Is this a chair? 223 00:12:22,230 --> 00:12:22,950 It's a seesaw. 224 00:12:23,230 --> 00:12:24,190 A seesaw? 225 00:12:27,830 --> 00:12:28,509 Take that side. 226 00:12:28,509 --> 00:12:29,149 Sit over there. 227 00:12:38,629 --> 00:12:41,470 No way. You're secretly pushing. 228 00:12:47,269 --> 00:12:48,149 No way. 229 00:12:49,950 --> 00:12:50,509 We... 230 00:12:50,509 --> 00:12:51,990 We weigh the same? 231 00:12:53,909 --> 00:12:55,190 Why am I so heavy? 232 00:12:59,830 --> 00:13:01,230 You're not sitting at the end? 233 00:13:01,950 --> 00:13:03,430 Go down. I want to go up. 234 00:13:26,830 --> 00:13:27,950 Sorry, I didn't mean to. 235 00:13:29,110 --> 00:13:30,070 It's... it's fine. 236 00:13:30,310 --> 00:13:31,590 You can go up now. 237 00:13:32,310 --> 00:13:33,710 Didn't you tell me to go down? 238 00:13:33,909 --> 00:13:36,350 Yes, but I want to go down now. 239 00:13:37,590 --> 00:13:38,310 G-Go ahead. 240 00:13:39,029 --> 00:13:39,629 Okay. 241 00:13:43,909 --> 00:13:45,950 I'm fine. My arm strength is pretty good. 242 00:13:45,950 --> 00:13:46,632 Wait... 243 00:13:46,749 --> 00:13:47,909 See? I've come up. 244 00:13:48,950 --> 00:13:50,029 You can stand up. 245 00:13:59,669 --> 00:14:00,710 Why not say it earlier? 246 00:14:02,070 --> 00:14:02,909 I thought you knew. 247 00:14:06,190 --> 00:14:06,830 What the heck? 248 00:14:06,830 --> 00:14:07,710 It's not fun at all. 249 00:14:11,990 --> 00:14:12,509 Well... 250 00:14:13,629 --> 00:14:17,070 I... I have an appointment with a distributor in Lvcheng. 251 00:14:17,230 --> 00:14:18,190 I'll go tomorrow. 252 00:14:18,470 --> 00:14:19,149 Will you join me? 253 00:14:20,269 --> 00:14:20,830 I will. 254 00:14:23,869 --> 00:14:24,749 Just the two of us? 255 00:14:26,230 --> 00:14:27,350 Yes, just the two of us. 256 00:14:29,869 --> 00:14:30,509 Well, 257 00:14:30,909 --> 00:14:32,549 why isn't Luo going? 258 00:14:33,629 --> 00:14:36,264 You've always managed Dr. Wei's matters. You know better than Luo. 259 00:14:37,029 --> 00:14:37,669 That's true. 260 00:14:37,669 --> 00:14:39,070 Indeed, I know a bit more. 261 00:14:39,269 --> 00:14:41,110 If it's for work, 262 00:14:41,110 --> 00:14:42,070 then I agree. 263 00:14:43,389 --> 00:14:44,040 Okay. 264 00:14:45,869 --> 00:14:46,869 I'll go home for dinner. 265 00:14:47,830 --> 00:14:48,389 See you. 266 00:14:48,869 --> 00:14:49,389 See you. 267 00:14:57,310 --> 00:14:58,149 Where are you going? 268 00:14:58,869 --> 00:14:59,496 Going home. 269 00:15:00,029 --> 00:15:01,070 Are you going to my place? 270 00:15:01,990 --> 00:15:02,509 Sure. 271 00:15:07,029 --> 00:15:07,549 Come on. 272 00:15:13,110 --> 00:15:13,950 Huan'er. 273 00:15:21,749 --> 00:15:22,509 My colleague. 274 00:15:23,310 --> 00:15:24,549 Hello, I'm Gao Haiming, 275 00:15:24,549 --> 00:15:25,509 Lin Huan'er's colleague. 276 00:15:44,990 --> 00:15:47,950 Not bad. I'm quite pleased. 277 00:15:55,350 --> 00:15:55,909 Come out! 278 00:16:00,310 --> 00:16:00,968 Hello. 279 00:16:01,430 --> 00:16:02,110 Hello, sir. 280 00:16:08,149 --> 00:16:09,470 Then let's start eating. 281 00:16:09,590 --> 00:16:10,430 Wait a moment. 282 00:16:11,149 --> 00:16:11,830 Huan'er, get up. 283 00:16:14,669 --> 00:16:15,272 Move aside. 284 00:16:20,430 --> 00:16:20,950 Sit. 285 00:16:33,629 --> 00:16:34,470 Gao, come on. 286 00:16:34,950 --> 00:16:36,149 Eat the fish. 287 00:16:36,310 --> 00:16:36,909 Thank you, sir. 288 00:16:37,110 --> 00:16:38,110 The one from earlier. 289 00:16:39,029 --> 00:16:39,549 Okay. 290 00:16:40,190 --> 00:16:41,389 And there are ribs. 291 00:16:41,950 --> 00:16:43,070 Sweet and Sour Ribs. 292 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Huan'er and Le'er 293 00:16:44,710 --> 00:16:46,070 love this dish the most. 294 00:16:47,389 --> 00:16:48,710 Eat more while it's hot. 295 00:16:48,840 --> 00:16:49,549 It's enough. 296 00:16:49,549 --> 00:16:50,629 Eat more. 297 00:16:51,869 --> 00:16:52,389 Gao, 298 00:16:53,749 --> 00:16:55,909 I heard you also work at Letao, right? 299 00:16:56,008 --> 00:16:56,710 Yes. 300 00:17:01,590 --> 00:17:02,430 What position? 301 00:17:03,070 --> 00:17:03,950 - Department Manager. - Department Supervisor. 302 00:17:05,470 --> 00:17:06,390 - Supervisor. - Manager. 303 00:17:08,109 --> 00:17:09,509 I... I was a supervisor before. 304 00:17:09,670 --> 00:17:10,749 He'll soon be a manager. 305 00:17:10,749 --> 00:17:11,309 Yes. 306 00:17:12,829 --> 00:17:13,710 Good. 307 00:17:15,870 --> 00:17:17,430 The name Gao Haiming 308 00:17:17,630 --> 00:17:19,190 sounds so familiar. 309 00:17:22,630 --> 00:17:24,150 - In a magazine... - You haven't seen it. 310 00:17:25,230 --> 00:17:25,789 Okay. 311 00:17:28,710 --> 00:17:30,470 Being the manager is good. 312 00:17:30,470 --> 00:17:31,430 A bright future ahead. 313 00:17:31,670 --> 00:17:32,269 Come on. 314 00:17:32,549 --> 00:17:33,749 Eat more ribs. 315 00:17:33,749 --> 00:17:34,390 It's enough. 316 00:17:34,630 --> 00:17:36,789 Being the manager is quite a dedication. 317 00:17:36,789 --> 00:17:37,910 Eat more ribs. 318 00:17:38,549 --> 00:17:39,990 Enough. Don't serve him more. 319 00:17:40,309 --> 00:17:41,589 I haven't eaten any yet. 320 00:17:41,990 --> 00:17:43,309 What's the rush? 321 00:17:43,309 --> 00:17:44,789 I can make it for you every day. 322 00:17:45,109 --> 00:17:46,950 Gao rarely comes, right? 323 00:17:47,150 --> 00:17:48,069 Eat more. 324 00:17:48,349 --> 00:17:49,000 Okay. 325 00:17:51,240 --> 00:17:51,829 Right! 326 00:17:53,710 --> 00:17:55,230 The rice. I forgot to serve the rice. 327 00:17:56,190 --> 00:17:56,710 Well... 328 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 It's okay. No rush, sir. 329 00:18:10,910 --> 00:18:12,190 I haven't eaten any yet. 330 00:18:13,630 --> 00:18:15,950 Lin Le'er, I'll hit you. 331 00:18:18,950 --> 00:18:19,670 Take a piece. 332 00:18:34,549 --> 00:18:35,670 Try this. This is delicious. 333 00:18:54,509 --> 00:18:55,470 Say it. 334 00:18:59,870 --> 00:19:01,670 Dad, how about we... 335 00:19:01,670 --> 00:19:02,470 Play mahjong? 336 00:19:02,470 --> 00:19:04,109 Sure. It's been a while since I played. 337 00:19:05,190 --> 00:19:05,870 Mahjong? 338 00:19:05,870 --> 00:19:06,710 I don't know how. 339 00:19:07,390 --> 00:19:07,950 Eight of Dots. 340 00:19:08,509 --> 00:19:09,150 Wait. 341 00:19:09,704 --> 00:19:10,349 Kong. 342 00:19:11,190 --> 00:19:11,749 Kong? 343 00:19:12,990 --> 00:19:13,549 East Wind. 344 00:19:13,630 --> 00:19:14,789 East Wind? Kong. 345 00:19:14,789 --> 00:19:15,670 You kong too? 346 00:19:15,950 --> 00:19:17,549 What are you doing? Let me take my turn. 347 00:19:18,390 --> 00:19:18,990 Red Dragon. 348 00:19:18,990 --> 00:19:19,910 I haven't drawn a tile. 349 00:19:19,910 --> 00:19:20,670 Hurry up. 350 00:19:20,910 --> 00:19:21,470 One of Dots. 351 00:19:21,910 --> 00:19:23,190 - Two of Characters. - Two of Characters? 352 00:19:23,190 --> 00:19:24,430 Two of Characters? I win! 353 00:19:25,430 --> 00:19:26,029 You win? 354 00:19:26,390 --> 00:19:27,269 I win too. 355 00:19:28,069 --> 00:19:28,749 You too? 356 00:19:30,549 --> 00:19:31,069 Come on. 357 00:19:32,069 --> 00:19:32,712 Food rewards. 358 00:19:33,390 --> 00:19:34,029 And gold coins. 359 00:19:34,309 --> 00:19:35,509 So much. How big was that win? 360 00:19:35,749 --> 00:19:36,630 Let's keep going. 361 00:19:48,749 --> 00:19:51,549 Were you offering them tiles on purpose today 362 00:19:51,549 --> 00:19:52,509 just to make them happy? 363 00:19:53,509 --> 00:19:54,870 We play for fun, right? 364 00:19:55,309 --> 00:19:56,589 Winning isn't everything. 365 00:19:58,710 --> 00:19:59,910 I never expected 366 00:20:00,150 --> 00:20:02,109 you'd actually know how to play mahjong. 367 00:20:04,549 --> 00:20:06,470 My grandma taught me when I was little. 368 00:20:06,829 --> 00:20:07,990 I haven't touched it since. 369 00:20:11,309 --> 00:20:11,950 Well? 370 00:20:12,589 --> 00:20:13,589 How's our cooking? 371 00:20:13,589 --> 00:20:15,150 Not as good as yours, huh? 372 00:20:19,349 --> 00:20:20,269 Want the truth? 373 00:20:20,630 --> 00:20:21,390 Go ahead. 374 00:20:24,630 --> 00:20:26,109 I think your family's is better. 375 00:20:27,749 --> 00:20:29,309 One particular dish 376 00:20:29,309 --> 00:20:30,509 must've won you over. 377 00:20:31,029 --> 00:20:32,230 Sweet and Sour Ribs? The fish? 378 00:20:33,069 --> 00:20:33,829 Neither. 379 00:20:34,749 --> 00:20:36,589 It's because you have an amazing family. 380 00:20:37,870 --> 00:20:38,829 For me, 381 00:20:39,230 --> 00:20:41,109 having the whole family sitting together 382 00:20:41,710 --> 00:20:43,029 to enjoy a meal happily 383 00:20:43,710 --> 00:20:44,749 is the greatest happiness. 384 00:20:48,990 --> 00:20:50,509 Actually, when I first arrived, 385 00:20:51,349 --> 00:20:52,829 I didn't get along with them well. 386 00:20:53,710 --> 00:20:55,749 But now I agree with you. 387 00:20:56,349 --> 00:20:58,109 They are indeed wonderful family members. 388 00:20:58,910 --> 00:21:00,269 What do you mean by that? 389 00:21:02,430 --> 00:21:02,990 First... 390 00:21:04,589 --> 00:21:05,789 I first arrived in this world. 391 00:21:06,430 --> 00:21:08,829 Childhood is when we all arrive in this world. 392 00:21:08,829 --> 00:21:09,390 Right? 393 00:21:11,309 --> 00:21:13,349 Teach me mahjong when you're free. 394 00:21:13,670 --> 00:21:14,710 Then I can join Mengmeng 395 00:21:14,710 --> 00:21:16,029 and Tiehan to win your money. 396 00:21:16,390 --> 00:21:16,990 Okay. 397 00:21:17,190 --> 00:21:17,749 Then 398 00:21:18,390 --> 00:21:20,230 I'll deduct teaching fees from your salary. 399 00:21:21,230 --> 00:21:23,509 M-My salary won't cover that, will it? 400 00:21:25,990 --> 00:21:26,870 Thanks for today. 401 00:21:27,150 --> 00:21:27,990 I had a great time. 402 00:21:28,670 --> 00:21:29,549 Me too. 403 00:21:32,230 --> 00:21:33,710 Get some rest now. 404 00:21:38,390 --> 00:21:38,950 By the way, 405 00:21:39,829 --> 00:21:41,430 you said Le'er was transferring schools. 406 00:21:41,910 --> 00:21:43,309 Let me know if you need help. 407 00:21:45,789 --> 00:21:48,029 This won't come out of my salary, right? 408 00:21:49,230 --> 00:21:49,749 Good night. 409 00:21:50,190 --> 00:21:50,710 Good night. 410 00:22:07,549 --> 00:22:08,269 Congratulations. 411 00:22:08,509 --> 00:22:09,710 Male lead's fondness 412 00:22:09,710 --> 00:22:11,430 toward you has increased to 68 percent. 413 00:22:11,670 --> 00:22:13,069 68 percent? 414 00:22:14,230 --> 00:22:15,670 I can go back soon then. 415 00:22:23,749 --> 00:22:25,150 Nothing wrong with going back soon. 416 00:22:25,150 --> 00:22:25,829 Right? 417 00:22:26,749 --> 00:22:27,630 Keep pushing. 418 00:22:29,029 --> 00:22:29,910 Lvcheng. 419 00:22:30,990 --> 00:22:32,950 I'll need a solid plan. 420 00:22:39,549 --> 00:22:42,910 Flower shop has to be 2 PM to 3 PM. 421 00:22:43,509 --> 00:22:44,789 Peacock Lake... 422 00:22:46,990 --> 00:22:49,309 Peacock Lake closes at 4:30 PM. 423 00:22:49,309 --> 00:22:50,870 Huan'er, you have a job now. 424 00:22:50,870 --> 00:22:52,230 Why do you still do homework? 425 00:22:52,470 --> 00:22:53,269 You know nothing. 426 00:22:53,269 --> 00:22:54,309 I'm planning the trip. 427 00:22:55,150 --> 00:22:56,670 Planning? To take down which one? 428 00:22:56,670 --> 00:22:58,749 To take down Haiming? 429 00:23:00,069 --> 00:23:01,430 Lin Le'er, what's going on 430 00:23:01,430 --> 00:23:02,470 in your head? 431 00:23:02,630 --> 00:23:05,349 I suspect you're crushing on someone. 432 00:23:06,589 --> 00:23:07,630 Don't worry. 433 00:23:07,910 --> 00:23:09,870 With you as my cautionary tale, 434 00:23:10,190 --> 00:23:11,950 I'll never make your mistakes. 435 00:23:13,749 --> 00:23:14,950 I made a good cautionary tale. 436 00:23:15,630 --> 00:23:16,470 Huan'er, listen. 437 00:23:16,829 --> 00:23:18,950 Your taste in men was really bad before. 438 00:23:19,710 --> 00:23:21,990 Ou Xiaojue came to see me just a couple of days ago. 439 00:23:22,470 --> 00:23:24,670 He did? What did he want? 440 00:23:25,109 --> 00:23:27,430 He asked me to set up a meeting with you. 441 00:23:27,870 --> 00:23:30,109 He asked me to meet him at a park south of the city. 442 00:23:30,670 --> 00:23:32,390 He seemed a bit off. 443 00:23:32,390 --> 00:23:33,470 So I ran away quickly. 444 00:23:35,470 --> 00:23:36,470 You did the right thing. 445 00:23:36,829 --> 00:23:37,950 With someone like him, 446 00:23:37,950 --> 00:23:39,390 you have to stay vigilant. 447 00:23:39,990 --> 00:23:41,349 If he goes to you again, 448 00:23:41,789 --> 00:23:42,950 come find me immediately. 449 00:23:42,950 --> 00:23:43,549 Understand? 450 00:23:45,309 --> 00:23:45,870 Okay? 451 00:23:45,990 --> 00:23:46,630 Okay. 452 00:23:46,829 --> 00:23:47,430 Okay. 453 00:23:50,509 --> 00:23:51,029 Huan'er, 454 00:23:51,190 --> 00:23:51,950 to be honest, 455 00:23:52,309 --> 00:23:53,749 I think Haiming is really 456 00:23:53,749 --> 00:23:54,990 a very, very good person. 457 00:23:55,269 --> 00:23:56,950 You have to hold on to him tight. 458 00:23:57,910 --> 00:23:59,950 The way you talk sounds a bit like Dad. 459 00:24:00,069 --> 00:24:02,109 I mean it. If you're with him, 460 00:24:02,109 --> 00:24:03,349 you'll definitely be happy. 461 00:24:07,230 --> 00:24:07,829 Le'er, 462 00:24:08,829 --> 00:24:09,870 I'll give your suggestion 463 00:24:10,670 --> 00:24:11,829 serious thought. 464 00:24:13,390 --> 00:24:15,069 You must think about it. 465 00:24:16,150 --> 00:24:16,710 I got it. 466 00:24:19,611 --> 00:24:21,192 (Yunsheng Tower) 467 00:24:22,870 --> 00:24:23,910 Mr. Gao, please sit. 468 00:24:23,910 --> 00:24:24,584 (Inclusion of Letao products in Huineng) Thanks. 469 00:24:42,349 --> 00:24:44,109 Inclusion of Letao products in Huineng. 470 00:24:44,630 --> 00:24:45,309 Next, 471 00:24:45,670 --> 00:24:46,789 I will elaborate 472 00:24:46,789 --> 00:24:47,670 on market share, 473 00:24:47,670 --> 00:24:48,589 brand awareness, 474 00:24:48,589 --> 00:24:49,630 and our sales channels. 475 00:24:49,710 --> 00:24:51,870 These three points are our most important core. 476 00:24:52,630 --> 00:24:53,349 Product line, 477 00:24:53,349 --> 00:24:54,029 process, 478 00:24:54,029 --> 00:24:54,870 sales channels, 479 00:24:55,150 --> 00:24:55,950 and market demand. 480 00:24:55,950 --> 00:24:58,470 Demand for feminine hygiene products keeps growing. 481 00:25:27,549 --> 00:25:29,630 Boss, which company are we going to next? 482 00:25:30,470 --> 00:25:37,390 We still have 48 hours to enjoy Lvcheng. 483 00:25:41,069 --> 00:25:41,870 What do you mean? 484 00:25:42,630 --> 00:25:43,190 Sorry. 485 00:25:43,789 --> 00:25:45,710 I thought we could finish the work earlier. 486 00:25:47,230 --> 00:25:49,029 I didn't expect the schedule to be so packed. 487 00:25:50,230 --> 00:25:51,589 So I extended the business trip 488 00:25:52,069 --> 00:25:52,990 by two days. 489 00:25:54,109 --> 00:25:55,390 If you can use 490 00:25:55,390 --> 00:25:56,589 the 48 hours well, 491 00:25:56,870 --> 00:25:58,309 the plans can surely be completed. 492 00:26:36,589 --> 00:26:37,190 Where is it? 493 00:26:37,829 --> 00:26:38,789 Where is it? 494 00:26:39,931 --> 00:26:41,512 (No. 24, Old Street, Hanling) 495 00:26:49,340 --> 00:26:50,990 (Forget Me) We're here. This is the place. 496 00:26:51,803 --> 00:26:53,608 (Surrounded by Flowers, Lost in Dreams) 497 00:26:54,470 --> 00:26:55,109 I want to go. 498 00:26:57,589 --> 00:26:58,150 Okay. 499 00:27:03,829 --> 00:27:05,190 It's so beautiful in here. 500 00:27:05,390 --> 00:27:06,109 Welcome. 501 00:27:06,230 --> 00:27:08,230 Would you like to plant flowers or buy flowers? 502 00:27:08,509 --> 00:27:10,349 We offer storage and maintenance too. 503 00:27:10,349 --> 00:27:11,470 So the flowers you plant 504 00:27:11,470 --> 00:27:13,430 can grow strong, just like your love. 505 00:27:13,910 --> 00:27:14,589 Customers have 506 00:27:14,589 --> 00:27:15,870 always planted flowers here. 507 00:27:16,390 --> 00:27:17,549 Well, actually we're not... 508 00:27:17,549 --> 00:27:20,150 So we can't plant flowers together if we're not a couple? 509 00:27:20,910 --> 00:27:21,950 You still can. 510 00:27:22,309 --> 00:27:25,269 But if you're a couple and come together next time, 511 00:27:25,269 --> 00:27:26,150 we'll have 512 00:27:26,150 --> 00:27:27,309 an extra gift for you. 513 00:27:28,749 --> 00:27:29,549 We are a couple. 514 00:27:32,150 --> 00:27:32,670 Yes. 515 00:27:35,910 --> 00:27:37,190 With so many beautiful flowers, 516 00:27:37,190 --> 00:27:38,950 why choose sunflowers? 517 00:27:40,430 --> 00:27:42,950 Other couples would definitely choose roses. 518 00:27:46,950 --> 00:27:48,269 Well, I mean, 519 00:27:49,309 --> 00:27:51,109 roses are clearly more beautiful. 520 00:27:52,230 --> 00:27:53,109 But I think 521 00:27:53,230 --> 00:27:54,910 sunflower symbolism is more interesting. 522 00:27:56,670 --> 00:27:57,230 What is it? 523 00:27:59,509 --> 00:28:00,296 I'll browse first. 524 00:28:05,896 --> 00:28:09,470 To browse first? What does it mean? 525 00:28:15,803 --> 00:28:23,016 ♪Love's time machine, flies, flies, flies♪ 526 00:28:23,400 --> 00:28:31,080 ♪Through centuries, just to meet you♪ 527 00:28:31,624 --> 00:28:39,080 ♪Love's time machine keeps on turning♪ 528 00:28:39,368 --> 00:28:43,848 ♪Streaking across the sky♪ 529 00:28:44,872 --> 00:28:54,504 ♪Just to hold you♪ 530 00:29:04,668 --> 00:29:06,824 (Forget Me) 531 00:29:07,069 --> 00:29:08,269 Hurry, only one minute's left. 532 00:29:09,029 --> 00:29:10,230 Hello, two people. 533 00:29:10,870 --> 00:29:12,190 Hello, two people. 534 00:29:14,749 --> 00:29:15,630 Hello. 535 00:29:16,168 --> 00:29:16,904 Hello. 536 00:29:17,029 --> 00:29:17,749 We're closed. 537 00:29:20,456 --> 00:29:21,000 (Ticket Office) 538 00:29:21,000 --> 00:29:22,109 We missed it by a minute. 539 00:29:22,910 --> 00:29:24,269 We should've come earlier. 540 00:29:24,910 --> 00:29:26,509 Darn it, such a good opportunity. 541 00:29:27,269 --> 00:29:29,029 They say if two people come here together, 542 00:29:29,630 --> 00:29:30,829 they will be together forever. 543 00:29:31,309 --> 00:29:31,990 Hinting at me? 544 00:29:33,190 --> 00:29:34,029 No, not really. 545 00:29:34,710 --> 00:29:36,309 I just think this place 546 00:29:36,309 --> 00:29:37,390 is worth seeing. 547 00:29:37,390 --> 00:29:38,549 It'd be a pity not to visit. 548 00:29:39,109 --> 00:29:40,430 It's fine. We can come next time. 549 00:29:40,630 --> 00:29:41,749 There won't be a next time. 550 00:29:41,990 --> 00:29:43,910 Do you think it's easy to take a trip? 551 00:29:46,280 --> 00:29:46,829 Look. 552 00:29:46,829 --> 00:29:47,589 Look at what? 553 00:29:48,150 --> 00:29:48,990 Look at these trees. 554 00:29:49,829 --> 00:29:51,309 No one would see them as scenery. 555 00:29:51,990 --> 00:29:53,349 Even when we first arrived, 556 00:29:53,710 --> 00:29:54,870 we didn't notice them either. 557 00:29:55,589 --> 00:29:57,230 But they're still full of life. 558 00:29:59,589 --> 00:30:00,269 So? 559 00:30:00,589 --> 00:30:02,430 We came all this way just to look at trees? 560 00:30:02,430 --> 00:30:03,190 They're everywhere. 561 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 Like downstairs at home. 562 00:30:04,670 --> 00:30:06,190 But each one is different. 563 00:30:09,950 --> 00:30:11,269 No matter where you go, 564 00:30:11,509 --> 00:30:13,029 you won't see these trees again. 565 00:30:14,470 --> 00:30:15,509 You mean, 566 00:30:16,150 --> 00:30:18,749 no two leaves in this world are identical, right? 567 00:30:19,990 --> 00:30:20,870 Gao Haiming, 568 00:30:21,069 --> 00:30:22,509 so you're a philosopher. 569 00:30:24,470 --> 00:30:26,190 Alright. I want a picture with this tree. 570 00:30:26,950 --> 00:30:27,464 Okay. 571 00:30:34,230 --> 00:30:34,749 Come on. 572 00:30:36,670 --> 00:30:39,589 Three, two, one. 573 00:30:42,589 --> 00:30:43,230 Your turn. 574 00:30:43,390 --> 00:30:43,944 Okay. 575 00:31:45,069 --> 00:31:45,870 You're right. 576 00:31:47,029 --> 00:31:48,549 The scenery here is beautiful too. 577 00:31:49,749 --> 00:31:51,069 But the inside must be better. 578 00:31:51,069 --> 00:31:53,190 I just didn't plan well enough today. 579 00:31:53,190 --> 00:31:54,470 If I'd been more thorough, 580 00:31:54,470 --> 00:31:55,789 we could have gone inside. 581 00:31:56,470 --> 00:31:57,109 You 582 00:31:57,349 --> 00:31:59,549 are just too fixated on reaching a destination 583 00:32:00,109 --> 00:32:01,470 and miss the views along the way. 584 00:32:01,950 --> 00:32:03,309 Isn't that an even bigger shame? 585 00:32:03,710 --> 00:32:05,269 You always seem so emotionally stable. 586 00:32:05,630 --> 00:32:06,789 It's not that I'm stable. 587 00:32:06,910 --> 00:32:07,910 You're always in a hurry. 588 00:32:09,910 --> 00:32:11,710 You're in a hurry to find a place, 589 00:32:11,710 --> 00:32:13,109 to solve a problem, 590 00:32:13,430 --> 00:32:14,749 and to finish a task. 591 00:32:15,190 --> 00:32:16,309 Why are you in such a rush? 592 00:32:17,190 --> 00:32:18,870 Am I? Am I really in a hurry? 593 00:32:19,150 --> 00:32:19,789 Yeah. 594 00:32:20,950 --> 00:32:22,029 Sometimes, wasting time 595 00:32:22,029 --> 00:32:23,069 can be a kind of joy too. 596 00:32:23,630 --> 00:32:24,230 Try it. 597 00:32:27,029 --> 00:32:28,509 Wasting time. 598 00:32:30,430 --> 00:32:31,190 Yeah. 599 00:32:33,150 --> 00:32:34,309 You make a good point. 600 00:32:36,950 --> 00:32:37,990 Then let's go fishing. 601 00:32:41,470 --> 00:32:41,990 Fishing? 602 00:32:42,109 --> 00:32:42,630 Yeah. 603 00:32:42,630 --> 00:32:43,430 Fishing is the best 604 00:32:43,430 --> 00:32:44,470 time-wasting activity. 605 00:32:46,029 --> 00:32:47,150 Fi...fishing? Forget it. 606 00:32:47,150 --> 00:32:47,749 Up ahead... 607 00:32:47,749 --> 00:32:48,710 There's a lake up ahead. 608 00:32:48,710 --> 00:32:49,509 We can fish there. 609 00:32:50,230 --> 00:32:51,069 Since we're here, 610 00:32:51,069 --> 00:32:52,309 let's go fishing today. 611 00:32:53,029 --> 00:32:54,589 We might not catch anything, right? 612 00:32:56,990 --> 00:32:59,789 Didn't you say the result doesn't matter, 613 00:33:00,029 --> 00:33:01,749 but the views along the way do? 614 00:33:03,109 --> 00:33:03,749 Good. 615 00:33:04,430 --> 00:33:05,150 Fishing is good. 616 00:33:05,789 --> 00:33:07,549 Let's go fishing. To catch a big fish. 617 00:33:10,589 --> 00:33:11,749 We'll eat fish tonight. 618 00:33:13,150 --> 00:33:14,029 Very good. 619 00:33:19,109 --> 00:33:19,710 Come here. 620 00:33:22,230 --> 00:33:23,109 I just remembered. 621 00:33:24,190 --> 00:33:25,269 You're afraid of the sea. 622 00:33:28,029 --> 00:33:29,230 But this is a lake. 623 00:33:29,990 --> 00:33:30,870 Are you afraid too? 624 00:33:31,430 --> 00:33:32,789 What's scary about this lake? 625 00:33:32,789 --> 00:33:33,749 Look, it's very shallow. 626 00:33:34,029 --> 00:33:35,710 The water is waist-deep at most. 627 00:33:36,309 --> 00:33:38,910 Don't you think what's under the water is scary? 628 00:33:39,309 --> 00:33:40,470 It seems calm on the surface. 629 00:33:40,990 --> 00:33:42,190 You never know what's there. 630 00:33:45,549 --> 00:33:46,309 Is it scary? 631 00:33:47,069 --> 00:33:48,509 Could there be a monster in there? 632 00:33:50,789 --> 00:33:51,336 Got one. 633 00:33:57,509 --> 00:33:58,190 There really is. 634 00:33:59,549 --> 00:34:00,390 It is scary. 635 00:34:00,390 --> 00:34:00,968 Really. 636 00:34:01,309 --> 00:34:02,069 Look. 637 00:34:02,150 --> 00:34:04,589 There are tiny fish in the water. 638 00:34:07,990 --> 00:34:08,830 It seriously hurts 639 00:34:08,830 --> 00:34:10,270 my enthusiasm and self-esteem. 640 00:34:10,270 --> 00:34:11,149 This is scary. 641 00:34:13,790 --> 00:34:15,189 Maybe I'm overthinking it. 642 00:34:17,310 --> 00:34:18,069 Don't overthink. 643 00:34:18,470 --> 00:34:20,549 This tiny fish must've been overthinking just now 644 00:34:20,549 --> 00:34:22,029 and got caught before knowing it. 645 00:34:22,189 --> 00:34:23,069 It's not grown yet. 646 00:34:23,069 --> 00:34:24,029 How about we release it? 647 00:34:24,549 --> 00:34:25,430 I will. 648 00:34:25,990 --> 00:34:27,189 But not now. 649 00:34:27,709 --> 00:34:28,430 You know? 650 00:34:29,149 --> 00:34:30,149 If we release it now, 651 00:34:30,470 --> 00:34:32,069 this tiny fish will spill the beans 652 00:34:32,069 --> 00:34:33,189 and tell the other fish. 653 00:34:33,350 --> 00:34:35,109 Then we won't catch anything today. 654 00:34:35,109 --> 00:34:36,790 Going home empty-handed is scarier. 655 00:34:38,109 --> 00:34:40,669 So, we need to wait until we catch a big one 656 00:34:40,669 --> 00:34:42,029 before releasing the small ones. 657 00:34:42,390 --> 00:34:44,310 Are you that sure we'll catch a big one? 658 00:34:44,589 --> 00:34:45,270 Absolutely. 659 00:34:45,830 --> 00:34:47,270 Today, I must treat you 660 00:34:47,270 --> 00:34:49,310 to a full banquet of fish I caught. 661 00:34:51,069 --> 00:34:51,688 Hurry. 662 00:34:55,430 --> 00:34:56,310 Come on. 663 00:35:24,029 --> 00:35:25,149 Bring me the big one. 664 00:35:25,149 --> 00:35:26,270 We will catch a big one. 665 00:36:16,072 --> 00:36:19,055 ♪Entwined worries linger♪ 666 00:36:20,264 --> 00:36:23,035 ♪My heart is not empty, yet pain remains♪ 667 00:36:24,936 --> 00:36:30,849 ♪Now I see what passed between us♪ 668 00:36:32,646 --> 00:36:35,706 ♪Walking through the crowd to meet you♪ 669 00:36:36,872 --> 00:36:40,324 ♪Going through surging tides of people♪ 670 00:36:41,320 --> 00:36:46,846 ♪Until the world's end♪ 671 00:36:49,256 --> 00:36:53,052 ♪If I could♪ 672 00:36:53,640 --> 00:36:56,456 ♪Keep loving you♪ 673 00:36:57,480 --> 00:36:59,880 ♪Hearing two hearts♪ 674 00:36:59,880 --> 00:37:04,796 ♪Beating together♪ 675 00:37:05,768 --> 00:37:09,632 ♪If I could♪ 676 00:37:09,632 --> 00:37:12,872 ♪Stay resting in your arms♪ 677 00:37:13,928 --> 00:37:21,253 ♪I'd trade the rest of my life for it♪ 678 00:37:22,312 --> 00:37:25,256 ♪Entwined worries linger♪ 679 00:37:26,504 --> 00:37:29,256 ♪My heart is not empty, yet pain remains♪ 680 00:37:31,112 --> 00:37:36,892 ♪Now I see what passed between us♪ 681 00:37:38,824 --> 00:37:41,849 ♪Walking through the crowd to meet you♪ 682 00:37:43,094 --> 00:37:46,760 ♪Going through surging tides of people♪ 683 00:37:47,528 --> 00:37:53,375 ♪Until the world's end♪ 684 00:37:55,368 --> 00:37:59,272 ♪If I could♪ 685 00:37:59,880 --> 00:38:02,632 ♪Keep loving you♪ 686 00:38:03,688 --> 00:38:06,024 ♪Hearing two hearts♪ 687 00:38:06,024 --> 00:38:10,984 ♪Beating together♪ 688 00:38:11,976 --> 00:38:15,539 ♪If I could♪ 689 00:38:15,539 --> 00:38:19,240 ♪Stay resting in your arms♪ 690 00:38:20,232 --> 00:38:27,464 ♪I'd trade the rest of my life for it♪